-
1 lobby
A n2 Pol ( to meet public) hall de l'assemblée législative où le public rencontre les députés ;3 GB Pol ( also division lobby) ( where MPs vote) vestibule où les députés se répartissent pour voter ;4 ( also lobby group) lobby m ; the environmental/farming/pro-European lobby le lobby écologiste/des agriculteurs/pro-européen ;5 ( campaign) campagne f de pression, lobbying m ; to stage a mass lobby of parliament organiser une manifestation devant le parlement.B vtr [person, group] faire pression sur [person, group] (about à propos de) ; Pol appuyer [bill] ; to lobby a bill through parliament GB/Congress US appuyer un projet de loi pour qu'il passe au parlement/au Congrès.C vi faire pression, se livrer à un travail de propagande ; to lobby for sth/to do faire pression pour obtenir qch/pour faire. -
2 lobby
1 noun∎ the ecology lobby le lobby écologiste;∎ yesterday's lobby of parliament la pression exercée hier sur le parlement;∎ the nurses' lobby for increased pay la pression exercée par les infirmières pour obtenir une augmentation de salaire∎ division lobbies = vestibules où passent les députés lorsqu'ils se divisent pour voterfaire campagne;∎ he has been lobbying hard in recent weeks il a mené une campagne intensive ces dernières semaines;∎ ecologists are lobbying for the closure of the plant les écologistes font pression pour obtenir la fermeture de la centrale;∎ he's being paid to lobby on behalf of the dairy farmers il est payé par les producteurs laitiers pour défendre leurs intérêts(person, parliament) faire pression sur;∎ a group of teachers came to lobby the minister un groupe d'enseignants est venu faire pression sur le ministre -
3 lobby
- lobby
- n1. прихожая, передняя, вестибюль; приёмная; холл; коридор
2. фойе ( театра); кулуары
3. небольшой загон для скота
- elevator lobby
- entrance lobby
- fire lobby
- hotel lobby
- lift lobby
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
4 Lobby
Lobby f POL lobbying, lobby, lobby group* * *f < Pol> lobbying, lobby, lobby group* * *Lobby
lobbying group, lobby;
• Lobbyhonorar lobbying fee;
• Lobbytätigkeit lobbying activities. -
5 lobby
lobby [ˈlɒbɪ]1. nounb. ( = pressure group) lobby m( = campaign) to lobby for sth faire pression pour obtenir qch* * *['lɒbɪ] 1.1) ( of hotel) hall m; ( of theatre) lobby m2) GB Politics (also division lobby) ( where MPs vote) vestibule où les députés se répartissent pour voter3) (also lobby group) lobby m2.transitive verb [group] faire pression sur [group] ( about à propos de); Politics appuyer [bill]3.intransitive verb faire pression ( for pour obtenir) -
6 lobby
lobby s.f. lobby (in tutte le accezioni): esponente di una lobby, lobbyist.* * *['lɔbbi]sostantivo femminile invariabile lobby (group)* * *lobby/'lɔbbi/f.inv.lobby (group). -
7 ♦ lobby
♦ lobby /ˈlɒbɪ/n.1 atrio; ingresso; vestibolo2 (polit.) corridoio ( a Westminster ve ne sono due, per le votazioni per divisione); ( anche) sala per incontri con il pubblico ( alla Camera dei Comuni)3 (polit.) lobby; gruppo d'interesse; gruppo di pressione5 (di teatr.) ridotto● (polit.) division lobby, corridoio per votazioni per divisione.(to) lobby /ˈlɒbɪ/A v. t.B v. i.esercitare pressioni politiche; sollecitare voti ( in favore d'una legge): to lobby on behalf of big business interests, esercitare pressioni per ottenere leggi favorevoli agli interessi dei grandi industriali e commercianti. -
8 lobby
masculine noun* * * -
9 lobby
lobby [ˊlɒbɪ]1. n1) вестибю́ль; приёмная; фойе́; холл; коридо́р2) парл. кулуа́ры;division lobby коридо́р, куда́ чле́ны англи́йского парла́мента выхо́дят при голосова́нии
3) полит. ло́бби4) ми́тинг пе́ред зда́нием парла́мента ( с подачей петиций и т.п.)5) (the lobby) гру́ппа журнали́стов, добыва́ющая информа́цию в кулуа́рах парла́мента2. v1) пыта́ться возде́йствовать на чле́нов парла́мента или конгре́сса, «обраба́тывать» их2) организо́вывать ми́тинг у зда́ния парла́мента ( для подачи петиций и т.п.)◊lobby through «протолкну́ть» законопрое́кт ( усилиями лоббистов)
-
10 lobby
-
11 lobby
-
12 lobby
-
13 Lobby
-
14 lobby
lobbylobby ['llucida sans unicodeɔfontbi] <- oder lobbies >sostantivo FemininLobby FemininDizionario italiano-tedesco > lobby
15 Lobby
16 Lobby
Lobby f lobby17 lobby
[l'åb:y]subst.вестибюль————————[l'åb:y]subst.группа лоббирования18 lobby
19 lobby
lobby s.f.inv. lobby m.20 lobby
См. также в других словарях:
lobby — [ lɔbi ] n. m. • 1952; à propos des États Unis 1857; mot angl. « couloir » ♦ Anglic. Groupe de pression. Des lobbys ou des lobbies. « Les lobbies des producteurs américains de gaz » (L Express, 1973). Action d un lobby (lobbying n. m. ); membre d … Encyclopédie Universelle
Lobby homosexuel — Lobby Lobby est un mot anglais qui signifie en français « groupe de pression » ou « groupe d’intérêts ». Au pluriel, il s écrit lobbys ou lobbies. Le lobby évoque l action de groupes organisés, non gouvernementaux… … Wikipédia en Français
Lobby islamiste — Lobby Lobby est un mot anglais qui signifie en français « groupe de pression » ou « groupe d’intérêts ». Au pluriel, il s écrit lobbys ou lobbies. Le lobby évoque l action de groupes organisés, non gouvernementaux… … Wikipédia en Français
Lobby sioniste — Lobby pro israélien L expression lobby pro israélien désigne les groupes de pression et d influence pro israéliens. Sommaire 1 Aux États Unis 1.1 L AIPAC 1.2 Le JINSA 1.3 Autres … Wikipédia en Français
Lobby Juif — Pour le lobby pro israélien, voir lobby pro israélien. Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide … Wikipédia en Français
Lobby Nucléaire — Le lobby nucléaire est un groupe informel exerçant des pressions auprès des institutions politiques, des médias et de l opinion publique en vue de promouvoir le développement de programmes nucléaires. Il est particulièrement décrié par les… … Wikipédia en Français
Lobby nucleaire — Lobby nucléaire Le lobby nucléaire est un groupe informel exerçant des pressions auprès des institutions politiques, des médias et de l opinion publique en vue de promouvoir le développement de programmes nucléaires. Il est particulièrement… … Wikipédia en Français
Lobby Lud — was a fictional character invented in August 1927 by the Westminster Gazette , a British newspaper, now defunct. The name derives from the telegraphic address of the newspaper ( Lobby, Ludgate ).Anonymous employees of the newspaper would visit… … Wikipedia
Lobby (food) — Lobby is a traditional dish of North Staffordshire. It was originally eaten by potters who were poor and didn t always have enough money for fresh ingredients. [http://www.bbc.co.uk/stoke/features/2004/01/lobby.shtml BBC Stoke and Staffordshire… … Wikipedia
Lobby — Sf Wandelhalle; Interessengruppe erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. lobby, das über mittellateinische Vermittlung zurückgeht auf awfrk. * laubja Laubengang (Laube). Die metonymische Bedeutung kommt davon, daß in den Wandelhallen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lobby — s.n. Grup de persoane care influenţează, din afară, hotărârile unui parlament; grup de presiune. [pr.: lóbi] – cuv. engl. Trimis de LauraGellner, 24.05.2004. Sursa: DEX 98 LOBBY [pr.: lóbi] n. 1) Sală de aşteptare. 2) Sală specială în clădirea… … Dicționar Român
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Мокшанский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эрзянский
- Эстонский